Gloria, you're always on the run now. گلوريا، تو هميشه در حال فراري اين روزا
Running after somebody, دويدن دنبال کسي
you gotta get him somehow. که تو بايد يه جوري به دستش بياري
I think you've got to slow down, فکر کنم بهتره آروم باشي
before you start to blow it. قبل از اين که خرابش کني
I think you're headed for a breakdown, من فکر مي کنم که داري خراب مي شي
so be careful not to show it پس مواظب باش نشونش ندي (خراب شدنت رو)
You really don't remember, was it something that he said? تو واقعا يادت نمياد ، چيري بوده که اون گفته؟
All the voices in your head صداها تو سرت صدات ميزنن
calling, Gloria? بگن گلوريا؟
Gloria, don't you think you're fallin'? گلوريا ، فکر نمي کني که عاشق شدي؟
If everybody wants you, اگه همه تورو مي خوان
why isn't anybody callin'? خوب چرا کسي تماس نمي گيره؟
You don't have to answer قرار نيست جوابش بدي
Leave them hangin' on the line, oh-oh-oh, بزار هي زنگ بخوره(هي تماس بگيرن) ، اه-اه-اه ، ميگن گلوريـــا
calling Gloria بگن گلوريا؟
Gloria (Gloria), I think they got your number (Gloria) گلوريا (گلوريا) ، فکر کنم شمارتو پيدا کردن
I think they got the alias (Gloria) فکر کنم اسم مستعارتو پيدا کردن (گلوريا)
that you've been living under (Gloria) که تو زيرش پنهان شده بودي و زندگي ميکردي (گلوريا)
But you really don't remember, was it something that they said? All the voices in your head calling, Gloria? ولي تو واقعا يادت نمياد ، چيري بوده که اون گفته؟ صداها تو سرت صدات ميزنن ، گلوريا؟
Gloria, how's it gonna go down? گلوريا، چجور پيش ميره؟
Will you meet him on the main line, تو اونو مي بيني در خط اصلي
or will you catch him on the rebound? يا در راه برگشتن بهش ميرسي؟
Will you marry for the money, تو بخاطر پول(ش) ازدواج مي کني
take a lover in the afternoon? يه عشق بعد از ظهري پيدا ميکني؟
Feel your innocence slipping away,don't believe it's comin' back soon بي گناهي خودت رو حس کن داره از بين ميره ، باور نکنم که به زودي برگرده
And you really don't remember, was it something that he said? All the voices in your head calling, Gloria? و تو واقعا يادت نمياد ، چيري بوده که اون گفته؟ صداها تو سرت صدات ميزنن ، گلوريا؟
Gloria (Gloria), I think they got your number (Gloria) گلوريا (گلوريا) ، فکر کنم شمارتو پيدا کردن
I think they got the alias (Gloria) فکر کنم اسم مستعارتو پيدا کردن (گلوريا)
that you've been living under (Gloria) که تو زيرش پنهان شده بودي و زندگي ميکردي (گلوريا)
But you really don't remember, was it something that they said? Are the voices in your head calling, Gloria? ولي تو واقعا يادت نمياد ، چيري بوده که اون گفته؟ صداها تو سرت صدات ميزنن ، گلوريا؟